Sonora.ID – Trailer pertama untuk album BTS mendatang, Map of the Soul: 7 akhirnya telah dirilis pada Kamis (9/1/2020). Trailer tersebut datang dalam bentuk lagu baru, berjudul “Interlude: Shadow” yang dinyanyikan sepenuhnya oleh Suga, alias Min Yoongi.

Lagu 3 menit ini menampilkan keterampilan rap rapong Yoongi, mencampurkan lirik Korea dan Inggris dan beralih pola aliran di seluruh lagu. Mengambil dari rilis sebelumnya, lagu ini membahas tema-tema seperti ketenaran, impian, aspirasi, dan harapan.

Berikut lirik lagu “Interlude: Shadow” – Suga BTS.

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be …

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
Oh boy let me see
I got a big dream, yeah

Woo maeil seollessji naega eodikkaji galji
jeongsin eobs-i dallida boni eoneusae yeogikkaji wassji
Yeah, hmm, bal mit-e geulimja
gogae sug-yeoboni deo keojijanh-a
domangchyeobwassja nal ttalaoneun jeo bichgwa bilyehaneun nae geulimja
dulyeowo, nop-i naneun ge nan museobji
amudo mal an haejwossjanh-a, yeogiga eolmana oelounji mal-ya
naui doyag-eun chulag-i doel su issdan geol
ije algess-eo, ttaelon domang-i chaseon-ilan geol, pause
salamdeul-eun, mwo, malhaji, jeo bich sog-eun chanlanhane
geunde nae geulimjaneun doelyeo deo geujeo naleul samkyeo goemul-i dwae
jeo wilo wilo, tto wilo wiloman gada boni yeogin eodilo
tto wilo wiloman ganeun (silh-eo nan)
musahagil bil-eo bil-eo

naui balamdaelo nopge nalgo issneun sungan
jeo naelyeojjoeneun bich-e deo keojin geulimja
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
ijeneun dulyeowo
gajang mitbadag-ui naleul majuhaneun sungan
gong-gyolobgedo yeogin jang-gong-ijanh-a
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
ijeneun museowo
Don’t let me shine

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be …

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be…

geulae naneun neogo neoneun naya, ijen algessni
geulae neoneun nago naneun neoya, ijen algessji
ulin han mom-in geosdo, ttaelon budijchigessji
neoneun jeoldae naleul tteeonael su eobs-eo, algessji yeah yeah
tteeonael su eobs-eo niga mwoleul hadeonji yeah
injeonghaneun ge deo pyeon-anhagessji yeah
seong-gong geobu silpae, eodi issdeonji yeah
domangchil su eobs-eo eodil gadeonji yeah
naneun neogo neoneun naya, algessni
neoneun nago naneun neoya, algessni
ulin han mom-igo budijchigessji

ulin neogo ulin naya, algessni

Terjemahan Bahasa Indonesia

Woo aku berpikir setiap hari, ke mana aku akan pergi
Berlari gila, aku di sini sepanjang waktu
Ya, hmm, bayangan di bawah kakiku
Aku melihat ke bawah dan menjadi lebih besar
Aku lari, bayanganku sebanding dengan cahaya yang mengikutiku
Aku takut, aku takut terbang tinggi
Tidak ada yang memberi tahu saya betapa sepinya itu.
Lompatanku bisa jatuh
Sekarang aku melihat, kadang-kadang melarikan diri adalah sebuah jalan, jeda
Orang-orang berkata, yah, cahaya itu bersinar
Tetapi bayangan aku mencoba menjadi lebih, hanya menelanku dan menjadi monster
Aku hanya akan naik dan naik, ke mana kau akan pergi?
Aku hanya naik lagi (aku tidak suka)
Aku harap kamu aman

Momen terbang tinggi seperti yang saya inginkan
Bayangan yang lebih besar dalam cahaya itu
Tolong jangan biarkan aku bersinar
Jangan mengecewakan aku
Jangan biarkan aku terbang
Aku takut sekarang
Momen menghadapku di bagian bawah
Sayangnya, ini adalah mekanik.
Tolong jangan biarkan aku bersinar
Jangan mengecewakan aku
Jangan biarkan aku terbang
Aku takut sekarang
Jangan biarkan aku bersinar

Aku ingin menjadi bintang rap
Aku ingin menjadi yang teratas
Aku ingin menjadi bintang rock
Aku ingin semuanya milikku
Aku ingin kaya
Aku ingin menjadi raja
Aku ingin pergi menang
Aku ingin menjadi …

Aku ingin menjadi bintang rap
Aku ingin menjadi yang teratas
Aku ingin menjadi bintang rock
Aku ingin semuanya milikku
Aku ingin kaya
Aku ingin menjadi raja
Aku ingin menjadi aku

Saya ingin menjadi …

Ya, aku adalah kamu dan kamu adalah aku sekarang
Ya kamu adalah aku dan aku adalah kamu, sekarang aku mengerti
Kita adalah satu tubuh, terkadang kita bertemu
Kamu tidak pernah bisa melepasku, oke yeah yeah
Saya tidak bisa menghapusnya Apa pun yang kamu lakukan ya
Akan lebih nyaman untuk mengakuinya ya
Saya menolak untuk sukses, di mana saya dulu ya
Saya tidak bisa lari, kemanapun saya pergi ya
Aku adalah kamu dan kamu adalah aku, oke?
Kamu adalah aku dan aku adalah kamu, oke?
Kami satu tubuh dan kami akan bertemu

Kami adalah kamu dan kami adalah aku, oke?

Sumber

Yeah, you got that yummy, yum
Ya kamu punya itu enak, yum
That yummy, yum
itu enak, yum
That yummy, yummy
itu enak, enak
Yeah, you got that yummy, yum
Ya, kamu punya itu enak, yum
That yummy, yum
itu enak, yum
That yummy, yummy
itu enak, enak

Say the word, on my way
Ucapkan kata, di jalan aku
Yeah babe, yeah babe, yeah babe
Ya sayang, ya sayang, ya sayang
Any night, any day
Setiap malam, kapan saja
Say the word, on my way
Ucapkan kata, di jalan aku
Yeah babe, yeah babe, yeah babe
Ya sayang, ya sayang, ya sayang
In the morning or late
Di pagi atau sore hari
Say the word, on my way
Ucapkan kata, di jalan aku

Say the word, on my way
Ucapkan kata, di jalan aku
Yeah babe, yeah babe, yeah babe
Ya sayang, ya sayang, ya sayang
Any night, any day
Setiap malam, kapan saja
Say the word, on my way
Ucapkan kata, di jalan aku
Yeah babe, yeah babe, yeah babe
Ya sayang, ya sayang, ya sayang
In the morning or late
Di pagi atau sore hari
Say the word, on my way
Ucapkan kata, di jalan aku

Bonafide stallion
Kuda jantan bonafide
Ain't in no stable, no, you stay on the run
Tidak dalam kondisi stabil, tidak, Kau tetap dalam pelarian
Ain't on the side, you're number one
Tidak ada di samping, Kau nomor satu
Yeah, every time I come around, you get it done
Ya, setiap kali aku datang, Kau menyelesaikannya


Fifty-fifty, love the way you split it
Lima puluh lima puluh, suka cara Kau membaginya
Hundred racks, help me spend it, babe
Seratus rak, bantu aku habiskan, sayang
Light a match, get litty, babe
Nyalakan korek api, kawan, sayang
That jet set, watch the sunset kinda, yeah, yeah
Pesawat jet itu, saksikan matahari terbenam agak, ya, ya
Rollin' eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah
Putar mata kembali ke kepalaku, buat jari kakiku melengkung, yeah, yeah

Yeah, you got that yummy, yum
Ya, kamu punya itu enak, yum
That yummy, yum
itu enak, yum
That yummy, yummy
itu enak, enak
Yeah, you got that yummy, yum
Ya, kamu punya itu enak, yum
That yummy, yum
itu enak, yum
That yummy, yummy
itu enak, enak

Say the word, on my way
Ucapkan kata, di jalan aku
Yeah babe, yeah babe, yeah babe
Ya sayang, ya sayang, ya sayang
Any night, any day
Setiap malam, kapan saja
Say the word, on my way
Ucapkan kata, di jalan aku
Yeah babe, yeah babe, yeah babe
Ya sayang, ya sayang, ya sayang
In the morning or late
Di pagi atau sore hari
Say the word, on my way
Ucapkan kata, di jalan aku

Standing up, keep me on the rise
Berdiri, teruskan aku
Lost control of myself, I'm compromised
Kehilangan kendali diri, aku dikompromikan
You're incriminated, no disguise
Kau dituduh, tidak ada samaran
And you ain't never running low on supplies
Dan Kau tidak pernah kehabisan persediaan

Fifty-fifty, love the way you split it
Lima puluh lima puluh, suka cara Kau membaginya
Hundred racks, help me spend it, babe
Seratus rak, bantu aku habiskan, sayang
Light a match, get litty, babe
Nyalakan korek api, kawan, sayang
That jet set, watch the sunset kinda, yeah, yeah
Pesawat jet itu, saksikan matahari terbenam agak, ya, ya
Rollin' eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah
Putar mata kembali ke kepalaku, buat jari kakiku melengkung, yeah, yeah

Yeah, you got that yummy, yum
Ya, kamu punya itu enak, yum
That yummy, yum
itu enak, yum
That yummy, yummy (And you stay flexing on me)
itu enak, enak (Dan Kau tetap melenturkan aku)
Yeah, you got that yummy, yum
Ya, kamu punya itu enak, yum
That yummy, yum
itu enak, yum
That yummy, yummy
itu enak, enak

Say the word, on my way
Ucapkan kata, di jalan aku
Yeah babe, yeah babe, yeah babe (Yeah babe)
Ya sayang, ya sayang, ya sayang (Yeah sayang)
Any night, any day
Setiap malam, kapan saja
Say the word, on my way
Ucapkan kata, di jalan aku
Yeah babe, yeah babe, yeah babe (Yeah babe)
Ya sayang, ya sayang, ya sayang (Yeah sayang)
In the morning or late
Di pagi atau sore hari
Say the word, on my way
Ucapkan kata, di jalan aku


Hop in the Lambo', I'm on my way
Melompat di  Lambo ', aku sedang dalam perjalanan
Drew House slippers on with a smile on my face
Drew House memakai skaul dengan senyum di wajahku
I'm elated that you are my lady
Aku gembira bahwa Kau adalah putri aku
You got the yum, yum, yum, yum
Kau mendapatkan yum, yum, yum, yum
You got the yum, yum, yum, whoa
Kau mendapatkan yum, yum, yum, whoa
Whoa-ooh

Yeah, you got that yummy, yum
Ya, kamu punya itu enak, yum
That yummy, yum
itu enak, yum
That yummy, yummy
itu enak, enak
Yeah, you got that yummy, yum
Ya, kamu punya itu enak, yum
That yummy, yum
itu enak, yum
That yummy, yummy
itu enak, enak

Say the word, on my way
Ucapkan kata, di jalan aku
Yeah babe, yeah babe, yeah babe (Yeah babe)
Ya sayang, ya sayang, ya sayang (Yeah sayang)
Any night, any day
Setiap malam, kapan saja
Say the word, on my way
Ucapkan kata, di jalan aku
Yeah babe, yeah babe, yeah babe (Yeah babe)
Ya sayang, ya sayang, ya sayang (Yeah sayang)
In the morning or late
Di pagi atau sore hari
Say the word, on my way
Ucapkan kata, di jalan aku


Sumber